Міністерство економіки України

Головна / Про Міністерство
Меню

Резолюція Європейського Парламенту щодо України

Неофіційний переклад

 

 

B6-0039/2005

 

Резолюція Європейського Парламенту щодо України

 

 

Європейський Парламент,

 

 

 

відповідно до Резолюції від 20.11.2003 “Про стосунки зі східними та південними сусідами”,

 

відповідно до Резолюцій від 28.10.2004 та від 02.12.2004 щодо попередніх турів президентських виборів в Україні,

 

відповідно до Угоди про партнерство і співробітництво між Європейськими Співтовариствами (Європейським Союзом) та Україною, що набрала чинності 01.03.1998,

 

відповідно до Спільної Стратегії ЄС щодо України (1999, 877/CFSP), затвердженою Європейською Комісією 11.12.1999 ум. Хельсінкі,

 

відповідно до заключного звіту та рекомендацій Комітету з парламентського співробітництва між Україною та ЄС 16-17.02.04,

 

відповідно до Комунікації ЄК від 12.05.2004 щодо Європейської політики сусідства (COM(2004) 373),

 

відповідно до Спільної Заяви на Саміті Україна-ЄС 08.07.2004 у м. Гаага,

 

відповідно до попередніх звітів та висновків делегації міжнародних наглядачів в Україні стосовно раундів президентських виборів,

 

відповідно до оприлюднення ЦВК попередніх результатів президентських виборів в Україні,

 

відповідно до рішень Верховного Суду України стосовно правомірності повторного голосування виборів президента 26.12.2004,

 

відповідно до Правила № 103 (2) Правил Процедури,

 

Беручи до уваги, що:

 

Українське суспільство продемонструвало відданість принципам демократії, верховенству права та іншим цінностям, що становлять основу Європейського Союзу,

 

Україна підтвердила бажання стати частиною Європи та прагнення інтегруватися до ЄС на основі ЄСівських фундаментальних принципів та критеріїв,

 

було досягнуто консенсусу між політичними силами, а  внутрішню політичну кризу було врегульовано з урахуванням принципів демократії,

 

посилення демократії, верховенства права та незалежність засобів масової інформації в Україні може мати суттєвий позитивний вплив на Центрально-Східний регіон Європи, а також Російську Федерацію та інші країни колишнього СРСР,

 

ЄС постійно підтверджує зобов‘язання щодо підтримки становленню демократії та впровадженню реформ в Україні,

 

ЄС має значний інтерес у зміцненні політичних, економічних, людських та культурних зв’язків з Україною,

 

п. В. Ющенко визначив вступ України до ЄС головною складовою своєї президентської кампанії,

 

Європейська політика сусідства визнає прагнення України до ЄС та важливість України, як країни з сильними історичними, культурними та економічними зв’язками з країнами Європейського Союзу та, враховуючи, що реальне стратегічне партнерство може розбудовуватися на основі спільних цінностей, зокрема, демократії, верховенства права та поваги до прав людини,

 

1.      вітає мирне вирішення політичного конфлікту в Україні та демократичне проведення вільних та чесних виборів Президента України та підтримує відданість українського народу принципам демократії та європейських цінностей у своєму виборі,

 

2.      поздоровляє український народ та активне громадянське суспільство, що спромоглося, не застосовуючи насилля, виважено через відповідні інституції та в рамках закону, успішно вийти з політичної кризи та утвердитися на шляху до демократії та обійняти належне місце у Європейській спільноті демократичних держав,

 

3.      вітає провідну роль ЄС, зокрема роль делегацій Європейського Парламенту, у досягненні політичного компромісу, що дав змогу урегулювати кризову ситуацію та провести вільне та чесне повторне голосування,

 

4.      закликає нових політичних лідерів зміцнити підтримку Україною спільних європейських цінностей та цілей щодо сприяння становлення демократії, громадянського суспільства та верховенства права шляхом поновлення ліберальних ринкових реформ та подолання політичного розколу в Україні.

 

5.      виражає свою солідарність з українським народом та громадянським суспільством та підкреслює, що проведення вільних та чесних виборів прокладає шлях до посиленого співробітництва з Україною та використання в повному обсязі Плану дій в рамках Європейської політики сусідства, що має відповідати новим реаліям в Україні,

 

6.      вітає наміри Ради провести позачергове засідання Ради з питань співробітництва між Україною та ЄС з метою найскорішої ратифікації Плану дій Україна-ЄС, та закликає ЄК та ЄР переглянути та швидко приступити до реалізації зазначеного плану, а також передбачити додаткові заходи,

 

7.      закликає Раду та Комісію на додаток до Плану дій в рамках Європейської політики сусідства зробити додаткові пропозиції, включаючи організацію зустрічі донорів в Україні на кшталт відповідної зустрічі в Грузії 16-17.06.04, розглянути питання спрощення візового режиму для України, якнайшвидшого надання Україні статусу країни з ринковою економікою, підтримки України на шляху вступу до СОТ задля удосконалення відносин та втілення сподівань та очікувань Європейського Союзу, що з‘явилися під час залучення до участі мирній Помаранчевій Революції,

 

8.      закликає Раду, Комісію та країни-члени ЄС розглянути окрім цих додаткових заходів інші форми посилення інтеграції, включаючи укладання угоди про асоційоване членство, таким чином надаючи чітку перспективу інтеграції до ЄС країні, що є безпосереднім сусідом ЄС з глибокими історичними, культурними та економічними зв’язками з Європейським Союзом, що можливо призведе в кінцевому результаті до її вступу до ЄС,

 

9.      таким чином, закликає Раду та Комісію розпочати роботу з підготовки угоди про асоційоване членство між ЄС та Україно, що має вступити в силу одразу після завершення реалізації двостороннього Плану дій,

 

10.    закликає Україну якнайшвидше завершити процес вступу до Світової організації торгівлі (СОТ), що дозволить створити зону вільної торгівлі між Україною та ЄС на основі асиметричного відкриття ринків та подальшої економічної інтеграції,

 

11.    закликає Комісію, Раду та Уряди країн-членів ЄС надати підтримку реалізації економічних та адміністративних реформ шляхом запровадження відповідних програм та проектів, включаючи суттєве збільшення фінансової допомоги,

 

1.        закликає Комісію розвивати прикордонне співробітництво з Україною, використовуючи спільні фінансові інструменти у поєднані з існуючою програмою ЄС INTERREG,

 

2.        доручає Президенту Європейського Парламенту передати зазначену резолюцію Комісії, Раді ЄС, Парламенту, Президентові та Уряду України, Парламентській Асамблеї НАТО та ОБСЄ, та Раді Європи.

Підписка на новини

https://freegeoip.net/json